• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:25 

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Ушёл Рей Бредбери.

16:17 

Несколько необходимых слов

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Поговорки американских индейцев

It is good to be reminded that each of us has a different dream. (CROW)
Хорошо помнить, что у каждого из нас свой сон.

The soul would have no rainbow if the eyes had no tears. (MINQUASS)
У души не будет радуги, если в глазах не было слез.

Life is both giving and receiving. (MOHAWK)
Жизнь – это одновременно давать и брать.

Truth does not happen, it just is. (HOPI)
Истина не случается, она просто есть.

Lying is a great shame. (SIOUX)
Ложь – это большой стыд.

Ask questions from your heart and you will be answered from the heart. (OMAHA)
Задай вопрос из своего сердца, и услышишь ответ из сердца.

Be kind to everything that lives. (OMAHA)
Будь добр ко всему живому.

No one else can represent your conscience. (ANISHINABE)
Никто другой не может представлять твою совесть.

An angry word is like striking with a knife. (HOPI)
Злое слово как удар ножом.

Never interfere in a person's decisions about what he will do with his possessions.(HOPI)
Никогда не вмешивайся в решения другого человека о его вещах.

When a favor is shown to a white man,
He feels it in his head and the tongue speaks out;
When a kindness is shown to an Indian,
He feels it in his heart and the heart has no tongue.
(SHOSHONE)
Когда белый человек видит выгоду, он чувствует ее головой и его язык говорит;
когда индеец видит доброту, он чувствует ее в своем сердце, а у сердца нет языка.

The song is very short because we understand so much. (NAVAJO)
Песня очень коротка, потому что мы понимаем так много.

There is no death, only a change of worlds. (DUWAMISH)
Смерти нет. Есть только переход между мирами.

The Great Spirit is not perfect: it has a good side and a bad side.
Sometimes the bad side gives us more knowledge than the good side.
(LAKOTA)
Великий Дух не совершенен: у него есть хорошая и плохая стороны.
Иногда плохая сторона дает нам больше знания, чем хорошая.

Remember that your children are not your own,
but are lent to you by the Creator. (MOHAWK)
Помни, что твои дети не в твоей собственности,
но одолжены тебе Творцом.

Where there is true hospitality, not many words are needed. (ARAPAHO)
Там, где настоящее гостеприимство – ненужно много слов.

Show respect for all men, but growel to none. (SHAWNEE)
Проявляй уважение ко всем людям, но ни перед кем не пресмыкайся.

When you see a rattlesnake poised to strike, strike first. (NAVAHO)
Когда видишь, что гремучая змея готовится к удару – бей первым.

If we wonder often, the gift of knowledge will come. (ARAPAHO)
Если мы удивляемся часто – дар знания придет.

No answer is also an answer. (HOPI)
Отсутствие ответа – тоже ответ.

Pray to understand what man has forgotten. (LUMBEE)
Молись, чтобы понять то, о чем люди забыли.

Knowledge that is not used is abused. (CREE)
Знание без пользы – оскорбительно.

If a man is as wise as a serpent
he can afford to be as gentle as a dove. (CHEYENNE)
Если человек мудр как змея,
он способен быть кротким как голубь.

Seek wisdom, not knowledge.
Knowledge is of the past, wisdom is of the future. (LUMBEE)
Ищи мудрость, а не знание.
Знание – от прошлого, мудрость – от будущего.

Force, no matter how concealed, begets resistance. (LAKOTA)
Сила, какой бы скрытой она ни была, вызывает сопротивление.

Don't be afraid to cry. It will free your mind of sorrowful thoughts. (HOPI)
Не бойся слез.

22:03 

School Of Seven Bells ( Новосельцев )

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Машину купили. Катали , катали по полу.
Вслух учили названия животных поутру.
Переходили сначала на "ты", потом переступали "через".
Отрывали листья цветам, тряпками кутали череп.
Перемещали головы куклам в пространстве,
Признавались текущему времени в непостоянстве.
Обещали до вторника сделать пять новых шагов навстречу.
Выключали лампочки, запинаясь читали стихи под вечер.
Долго тёрли глаза, любили без тепла одеяла
Таяли как вода , оставаясь водою талой...
и на щеках плясала ямочками весна
в кровь расчёсывая кулаки и дёсна...

10:48 

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
В ящике герметичном , фото, старое , стёртое чем-то
показалось через два года.
Кричат и кончаются,
качаются всё ещё там
дачные электрички
туда и сюда.
Объявления остановок
голосом полуночника машиниста,
насквозь мокрые провода,-
мёрзнут.
На перроне , как две собаки,
не боятся
попасть под поезд,
влипнуть в историю,
и навсегда пропасть
где-то между
слов, суеверий, метелей,
междометий, отметин на теле
событий
( хочется выть и выйти.)
В ящичке герметичном запылилось, забылось что-то,
обернёшься, откроешь окно,
записная весна, вся "такая-такая" в субботу,
воздух хочет с водою венчаться...
( пока под утро спят домочадцы...)
Прощаться и благодарить.
Благодарить и прощаться.

18:09 

Mateo

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Собирает солнце сундуки в эмиграцию.
Пелёнок пергаменты , древнегреческую походку
пузатой старухи , бредущей к морю.
С чужого плеча комбинезон паяца,
коляску разбитую бомбёжкой вскоре
после того, как в неизвестности, встав на ножки,
сфотографировался на паспорт, заполнил фамилию,
с ума сошёл от любви и умер.
О твоё младенчество грохнуться у подъезда,
расплескать в хрустальных проталинах йогурт,
и заменить кириллицу на отцовство. На время.
Понять, что одна Атмосфера у нас.
Одна Константа.
Одна мелодия к восьмому марта.
Пушкин один. Один Толстой. И один Достоевский.
Одна игра в классиков. Мысль одна,
что нам всем не место
здесь, где беременные невесты
падают из окна на воздух.
Жизнь одна, да одна, и полно навоза
в ней.
Мера одна. У твоего таланта
не задумываясь кричать, о том, что поверь, очень больно
первым вздохом наполнить лёгкие,
и порезать диез с бемолью
грустной песенки слышимой мной и тобою ,
где-то там в потёмках людских,
в бредущей полночи, с лимонной долькой
луны к застолью.
Всем скорее домой пора.
И моих вновь отцовских мыслей
незаконченная строфа
про библейское имя повисла.
Я пою тебе что-нибудь на ночь,
простое,
перепутав контекст со смыслом...

13:06 

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Примёрзни рукой к холодной планете,
что выходит в расчётную точку орбиты.
В иллюминаторах глаз элементарны частицы
маленьких астронавтов первые позывные...

------------------------------------------------------

It seems that has mixed doors.
It seems that it has appeared superfluous.
Personal pronoun.
Personal pronoun.

They decline time to a coition.
They touch sticky seconds.
Set near to the supper
And for certain, - all complicate.

I thought that I can evade
From their surprising overture
And they have wrapped up me in March
Also have forgotten to the middle of July.

I look now as all thaws
Breaks up to molecules
There at an ocean floor
There where my sighs are still audible.

That to lift anchors easier
That to remember a bible name easier
And a petal of a burning down cherry
To be started up in dangerous swimming.
--------------------------------------------------------

To return a steamship it will not turn out
Its wheel is audible somewhere behind turn.
And if, something opens earlier
Let firemen know about it only

Born in a small ripple
Still you shiver from loneliness
Swallowing of creaking sand
Trying local air

It is necessary to burn down as logs,
That you have found in the heart of a flood plain
And to remember heat of mother
Woken you so early.

14:58 

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Чёрные полночи, и невесомости
так не хватает точки отсчёта.
Знать бы заранее, что знаки внимания
лишают нормального чувства полёта.
Мир перехоженый и переезженный
жуёт послевкусие Нового Года.
и летит над пространствами вьюжными , снежными
какое-то чувство мужского рода.
Чёрствые корки,бенгальские искорки
на телеэкране родимые пятна
чокнутсь можно с Барбарой Брыльской,
снег в фильмах Рязанова падает ватой.
Клинопись птичья снится базарам,
как ранят уколы сосновой сволочи,
продающей деревья задаром
за пять минут до волшебной полночи.

14:40 

Post Cristmas

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Из Матери ...
снова иди.
Черпать чёрствого хлеба пути,
из слогов собирать соцветья,
из соцветий венки плести.

Из Матери ...
мир иной
сам найдёшь, под замёрзшей сосной-
не подарочек, с тысячью лампочек
разберёшься, ведь не впервой .

Из мятого
одеяла матового,
пробудиться звездой в пол пятого
вспомнить всех , даже Анну Ахматову
и за пятки тронуть любовь.

Снег из ваты,
вигвам цвета хвои,
и как будто бы их снова двое,
и как будто бы мир наполнен
ожиданием чуда вновь.

11:03 

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
А может и спросят: Как ты теперь
переносишь ноги через слепую осень?
Падаешь с карусели жёлтолистных потерь,
ставишь каждое утро будильник на восемь.
Не вынимаешь руки из её руки,
ругаешь погоду ,медленный транспорт,
считаешь дни , по пустой мостовой шаги,
предъявляешь ментам у метро свой паспорт.
Потому, что чужой, потому что лицо,- это цель.
В каждой новой морщине - столетний пепел.
На щеках ледниковый период, и зрачок неизменно цел,
он давно этот город нарочно выпил.
И печаль здешних улиц,- сургучёвая стерва-печать
метит в самое яблочко, наотмашь рубит с плеча.

12:35 

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
- Если человек бросает молодую жену с ребёнком на руках,престарелого отца, ответственный пост ( чем подставляет многие тысячи людей), раздаёт всё нажитое семьёй добро абы кому и сваливает, чтобы ничего не делать, то как мы назовём этого гада?
- Да посто сволочь!
- Ага! А вот индусы назвали его Буддой. Всё-така мы очень разные.

11:51 

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот в темное время суток, когда силы зла царствуют безраздельно.
А. Конан Дойл

15:58 

Delta of Venus

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Между нами температура и солнечный ветер,
раскалённые расстояния невозможности встречи,
горячие выщерблены степь - матушки африканской,
моления о дожде в глазницах шаманской маски
и воспоминания о глади водной,
преобразующей, первообразной и производной.
Между нами , я знаю лекарство от зноя.
Без скафандров по Морю Дождей. Устроит?
Устаревшими оккулярами пялиться в звезданутые круговерти,
зодиаку ломая хребет, доводя астрономов до смерти,
На последнем дыхании, так далеко друг от друга.
Это марш несогласных с теплом, с пеплом, с пламенем,
с тем что пылает округа.
Там, внутри всё горит, эпитеты невозможны,
а с пожарной охраной всё также сложно.
Сохнет кожа, и кажется вылет отложен....

15:00 

Излучина (опыт народной песни)

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Эй , Ключевая, ты ли это течёшь
мимо меня, в сторону солнца?
Твои лицо и улыбка , ай люли, июль,
воспоминания на дне колодца. И зыбко
то, что где-то внутри,
в темной воде тебе сейчас не видно,
какой там я, как надо мной стоят, смотри,
облака и стальные вышки.
Руки тянутся, провода,
муравьи, и длинна фотовспышки.
Эй , Ключевая , не молчи, теперь самое время и место,
искать потерянные ключи, шить новые платья невестам,
Ключевая, эй научи, разговаривать с потусторонними
что живут в саже печи и глядят зрачками вороньими.
Ключевая, ну ты даёшь...
Что, жужжу оводом через пень колоду?
Спотыкается с набережной молодёжь
перепутав твою и святую воду.
Я смотрю на тебя, а тебя не вернёшь
ты всё стремительней год от года.





.

11:22 

Портрет ( Вежливый Отказ, Семёнов)

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Айвазовский грунтовых вод,
Лобачевский ночного неба,
Ты буравишь небесный свод
И скалистый грунт.

Дон Кихот оркестровых ям,
Гамлет мотопехотной роты,
Ты читаешь устав друзьям,
Но они спешат выйти вон.

Мне не нужен твой телефон,
Я хочу забыть твой адрес,
Я хочу сегодня просто петь,
Чтобы мне стало легче.

Эдисон эрогенных зон,
Ломоносов интимной жизни,
Ты б их мог осчастливить всех,
Но тебе давно всё-равно.

А мне не нужен твой телефон,
Я хочу забыть твой адрес,
Я хочу сегодня просто петь,
Чтобы мне стало легче.

Обитатель тропы лесной,
Ожидающий ветра с юга,
Твой пегас шелестит весной
Парой новых крыльев.

Вместо компаса шесть имен,
Вместо карты шестое чувство;
Так вожди кочевых племен
Крутят по степям ось времен.

Мне не нужен твой телеграф,
Я хочу забыть твой индекс,
Я хочу сегодня просто петь,
Чтобы мне стало легче.

Мне не нужен твой телефакс,
Я давно забыл твой номер,
Я хочу сегодня просто петь,
Чтобы мне стало легче.

Я хочу сегодня просто петь,
Чтобы мне стало легче...
Я хочу сегодня просто петь,
Чтобы мне стало легче.

Стало легче, стало легче,
Стало легче, стало легче,
Стало, стало...

16:20 

...all that moves and burns.

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Водка и дождь.
Никогда не мешают.
В открытые форточки
звать сыновей.
Познакомился с тишиной,
а внутри двойная сплошная.
Перевел время,
теперь в часах живёт скарабей.
Обиделся на почтовый сервер,
вспоминал корриду и Крым.
Водка и дождь.
так тошно, "вышли мне денег..."
выключи свет и просто давай помолчим.
Из чего состоят наши взгляды,
в какую сторону провода,
"...ты проводишь меня сегодня?
...они целую вечность рядом."
Водка и дождь,
Огненная вода.

10:43 

Африканские пословицы

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Мышь не смеет сказать кошке, что цвет её шкурки некрасив.
- В бутыль из тыквы нельзя заглянуть двумя глазами.
- Слон не сгниет за одну ночь.
- Похожий на тебя - еще не ты.
- Девятнадцать и двадцать - не одно и тоже.
- И при сильном голоде не варят суп из гусениц.
- Все, что сломано, делалось без терпения.
- Кто объелся мяса ежа, тот и вида веника не выносит.
- Доброе сердце довело жирафа до смерти.
- Что знаешь – принадлежит тебе, что говоришь – другим.
- Есть сорок видов сумасшествия, но только один вид здравомыслия.
- Мудрость приходит со шрамами.
- Петухи корм друг другу не добывают.
- Отдых с грузом на голове – не отдых.
- Если нет лука, нечего хвататься за стрелы.
- Чем дешевле каша, тем больше живот.
- Если любишь собаку, то должен мириться с её блохами.
- Только дурак проверяет глубину двумя ногами.
- Нищета без долгов – благосостояние.
- Чем меньше ящерица, тем больше надеется стать крокодилом.

12:55 

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Солнце боится прохлады кинотеатров.
Взгляды матросов ниже ватерлинии юбок.
Перебирает руками свои девятнадцать
место и ряд , с кем ты окажешься рядом.
Алмазные губы самки Скарлет О, Хара.
Объятья пары , что пристроились сбоку.
У них скоро будет ребёнок, пора писать мемуары.
На ранних сроках ещё возможны взаимодействия с электротоком.
В темноте мороженое, кажется, тает,
капает на колени, в дрожащих пальцах,
Герда погоняет своего Оленя,
Ростова растворяется в бешеных вальсах.
Мать как-то копалась в воспоминаниях, говорили про форму и содержание
мужского рода. Ей всегда суворовцы эти нравились. Что в них хорошего?- одна несвобода.
Запартупеены, переезжены в чемоданчиках , от напряжения мускул рубашки рвутся,
фуражки белые, глаза печальные. А выбрала физика с параллельного курса.
(Теперь на атомы разлагается, употребляя молекулы жидкости,
он неудачник, а кому это нравится, тем более с потерей своей самобытности.)
Сопротивление материалов, " химия тела",- смотрела тоже кино такое,
потом всю ночь сигарета тлела, не находила себе покоя.
На девятнадцать , кажется , встреча,
Ред Батлер, сволочь, ковбой -одиночка,
Не отпускает голубку кречет.
Течёт мороженое, прошлое,- в клочья.

11:50 

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Кажется, там было всё идеально. Медное солнце. Медленный циферблат
вращался, кукушка считала, что прощения вымолвить сможет,
потом захлебнётся молчаньем и двинется на закат.
Кажется правильно всё там было. Возвращенья равнялись количеству расставаний.
Прямые пересекались в рельсовом воплощеньи, электрички к перронам успеть старались.
Яблони роняли сначала плоды потом листья. Женщины роняли гордость затем зависимость.
Дороги вились и писались письма. Благо было кому тогда придумывать письменность.

17:25 

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Как? И мне тоже необходимо знать,
как Бог ошибается и набивает шишки?
Как он пытается быть правдивым или на всех плевать
ему? С колокольни или телевизионной вышки.
И ещё,- как он там, не простыл, доволен ли чадами, спит ночами,
или сидит у костра наших жизней, и огонь горит.
А мы смотрим глазами костра на него в печали,
мол не помог, почему не помог, не спросил,
как нам будет лучше ,иль хуже.
А Бог , наверно, тогда просто грустил,
и считал , что тоже никому не нужен.
Или просто не было у Бога сил.

16:33 

Бессоница, Гомер, тугие паруса, ...
Общество Тигра. Играючи, без предметов. Зима подметает себя ветрами. Пекинская опера на каждой ветке. Неуютное счастье,-лежать на татами.
Слух использовать , зрение, больше невыносимо. Двери с петель. В оттепель -утилит. Зарыться в ладони , простить всех грешных, блинам с икрою устроить синклит. Тронуть стрелки , поставить чайник. Хлеб есть, небо горстями пить . В тридесятое двинуть, как принц из сказки, сбежать собакой, чтобы не собакой быть.

Дневник Улисса

главная